Traduire italien arabe شَاهِدُ عَيْن

italien

arabe

Vide due occhi che lo fissavano nella foresta.

شاهد عينان تحدقان به من الغابة
Un testimone dice che l'ha quasi ucciso.

لقد قتل شاهد عين من الفزع . عندما اجتاز إشارة المرور الحمراء
È successo sotto i suoi occhi.

شاهد العملية تحصل أمام عينيه
È successo sotto i suoi occhi.

لقد شاهد ذلك يحصل أمام عينيه
È successo sotto i suoi occhi.

لقد شاهد ذلك يحصل أمام عينيه Cj.90 : ترجمة
Sappiamo che lui o lei in base alle prove, ha interrotto il taglio bruscamente, questo prova che c'e' un testimone oculare.

نحن نعلم أنه أو أنها طليق و الدليل الجدلى القطع الذى تم اعتراضه يثبت وجود عين شاهدة
Entrò in una stanza buia, e su uno schermo bianco, vide un razzo che volava nell'occhio di un uomo nella luna.

دخل قاعة مظلمة، وعلى شاشة بيضاء، شاهد صاروخاً يطير تجاه عين الرجل على القمر
Ma non ha potuto fornire altri testimoni e noi avevamo... un campione di DNA da un capello trovato sulla scena del crimine.

،قال أنّه كان مع أخته بوقت وقوع الجريمة .ولكنّه لمْ يُقدّم أيّ شاهد مُستقل كان لدينا عينة مِن حمض نووي أستخرج .مِن شعرةٍ وُجدتُ في مسرح الجريمة